1. Берете простое ДВП (лучше чтоб одна сторона была шершавой). Шероховатую сторону прогрунтовать грунтовкой, что идет для шпаклевочных работ. Затем дать просохнуть.
2. Наносим обычную готовую гипсовую шпаклевку на прогрунтованную сторону шпателем в 2-3 захода. первый слой забьет ячейки шероховатой поверхности, остальные сравняют поверхностьи дадут вам необходимую толщину для дальнейшей работы.
3. После просушивания шпаклевку шлифонуть и загладить вогхкой тряпочкой. Края иногда можете оставить нетронутыми для эффекта структурного затемнения.
4. Распечатываете с компьютора рисунок обработанный так, чтобы он имел монохромный режим и осветлен до степени узнавания контура рисунка. Выбор масштаба подгоняете к существующей заготовке ДВП.
5. Накладываете рисунок на заготовку и ручкой обводите по контуру рисунок, продавливая его в шпаклевке. На бумаге с рисунком по двум краям сделайте на всякий случай метки, приложив листок к ДВП, метки карандашиком проводите так, чтобы они прорисовали черточку - половина на бумаге и половина на шпаклевке. Если вдруг устанете обрисовывать или вдруг надо отложить работу, то по меткам вы всегда сможете востановить исходное положение бумаги на основе.
6. Делаете из гвоздика или проволоки чертилку и процарапываете продавленные контуры в шпаклевке. Заточите чертилку в три грани на конус для удобства.
7. Берете краску типа Utelasur или Pinotex (под красное дерево лучше - в первом случае это цвет махагон 58) и наносите обильно всю площадь заготовки. Излишки убираете тряпочкой или туалетной бумагой под ноль досуха. Процарапанные контуры станут темными остальное станет светлым.
8. Нанести тени паралоновым тампончиком (это уже для более художественной натуры человека). Для осветления некоторых деталей просто смочите слегка тампочик в уайтспирит, отожмите его и протрите нужный участок. (но не увлекайтесь, ибо смазывается шпаклевка).
9. Просушиваете на свежем воздухе до трех дней до полного исчезновения эффекта прилипания краски.
10. Для выбеливания на рисунке некоторых моментов используйте лезвие и слегка снимайте краску до шпаклевки. Выбеленые участки можете оставить или прокрасить бесцветной краской того же производителя или просто прогрунтовать.
Вариант 2:
Берете гипсокартон, снимаете на лицевой части бумажный слой, предварительно смочив его. После снятия бумаги подготовить основу так же как и в первом случае, но не забывайте, что верхний слой гипсы на гипсокартоне имеет мелкую фракцию поэтому не увлекайтесь с зачисткой и замывкой этого тонкого слоя, а то дальше рисунок может иметь дефекты. Но устранить его можно вновь отшпаклевав эту сторону. Гипсокартон из-за своей ровной и толстой поверхности позволяет делать прорезы более глубокие и делать более объемные контуры. Это как резьба по дереву. Поэтому и соответствующий инструмент заточек нужен. А далее все по тому же принципу.
Вобщем в простом понимании это так. Если будут возникать вопросы пишите. Нюансы обсудим в процессе, если конечно кто-то возьмется за это не хитрое дело.

Нюанс:
Если вы хотите, что бы вода или какие-либо части рисунка имели белые блики или контуры, то сначала пройдите весь процес прокраски рисунка основного. А затем, когда рисунок высохнет (2-3 суток), снова чертилкой процарапываем те участки, которые дают блик. Если рисунок не высох, то когда вы будете работать чертилкой повторно, гисовая пыль будет прилипать к краске и рисунок будет портится. А с высушенного рисунка пыль легко сметается кистью и протирается влажной тряпочкой.
Если вы хотите усложнить технику рисунка, можете места, где вы захотите, сделать разной текстуры, используя принципы, как и в глиняном искусстве - наносите слой шпаклевки и текстурируете его разными материалами: сеточкой, мазками, текстурой ткани (обычной или под кожу), при этом шпаклевка не должна быть сильно вязкой, чтобы не тянулась за использованой текстурой, а для этого дать ей немного подсогнуть. Использовать для работы можно резиновый валик, что для обоев, им прокатывать по ткани, чтобы продавливалась текстура.

Чтобы вы имели представление как выглядят матрицы-переводки, отснял некоторые из них:
....если матрица состоит из нескольких листов А4, то делайте метки на них, чтоб потом совмещать рисунок на основе.

Некоторые рисунки приходится самому дофантазировать, добавлять в них свои элементы.

=Источник=